英語の文化

英語の文化と日本語の文化、っていうのはやはり違いますよねー。ニワトリが先か、卵が先か、っていう話がありますが、やはり言葉は相当個人の生活に影響しますし、またその集まりである社会にも影響するわけです。そうなると、日本語の感覚で英語を話していると（つまり直訳とかすると）、訳的にはあっていても、だめってことになりますからねー。

ちなみにこの英語ブログは面白いですね。英語上達にはもってこいですね。