アメリカ文化と英語

アメリカ文化と英語の関係は深い。

アメリカ文化は、モノをストレートに言う文化である。
そうすると、英語表現も、ストレートなものが使われるようになっていく。

イギリスでは丁寧とされる英語表現が、逆にアメリカでは嫌がられたりする。
それは、その英語表現が、まわりくどいので、逆に意味がわかりにくいと思われるのだ。

アメリカは多民族国家だから、暗黙の了解と言うのが通用しない、だからストレートな表現に
なるのだ、と言う人もいるが、果たして本当だろうか？

イギリスだって、実はとても多民族国家である。
ロンドンなど人口の半分が外国人、又は外国出身者であると言われている。

しかし、彼らは婉曲なイギリス英語を話す・・・。